-
1 kız
kız arkadaş Freundin f; Kollegin f;kız çocuk kleine(s) Mädchen;kız kardeş Schwester f;kız gibi fam mädchenhaft; schüchtern; tadellos, Klasse-;kız istemek um die Hand (der Tochter) anhalten;kız oğlan kız jungfräulich -
2 kız
1) де́вушка, деви́ца; де́вочкаkız almak — взять в жёны, жени́ться
kız arkadaş — подру́га
kız çocuk — де́вочка
kız kaçırmak — умыкну́ть (похи́тить) де́вушку
kız oğlan (kız) — де́вственница; де́вушка
- a kız vermek — вы́дать де́вушку за́муж
bir kızı baştan çıkarmak — соблазни́ть (соврати́ть) де́вушку
genç kız — де́вушка
ihtiyar kız — ста́рая де́ва
tam kıvamına gelmiş bir genç kız — де́вушка в са́мой поре́ (в са́мом расцве́те)
yetişkin bir kız — взро́слая де́вушка
2) дочь- a kızını vermek — вы́дать дочь за́муж (за кого-л.)
3) карт. да́маkupa kızı — черво́вая да́ма
◊
kızı kısrağı — де́вушки и же́нщины, же́нщины (семьи)◊
bir kızı serbest bırakırsan ya davulcuya varır ya zurnacıya — посл. предоста́вь де́вушке свобо́ду — она́ вы́йдет замуж и́ли за бараба́нщика или за зурни́ста -
3 kız
1. girl. 2. daughter. 3. virgin, maiden. 4. playing cards queen. -lar ağası chief black eunuch (in the sultan´s harem). - alıp vermek (for two families) to intermarry. - almak /dan/ to acquire a daughter-in-law (from) (a certain family). - çıkmak to turn out to be a virgin. -ını/evladını dövmeyen dizini döver. proverb Spare the rod and spoil the child. - evlat daughter. - gibi colloq. 1. girlish. 2. brand-new (thing). 3. shy (man). -ı gönlüne bırakırsan ya davulcuya varır/kaçar, ya zurnacıya. proverb If you let a young girl decide for herself whom she´ll marry, she´ll pick someone unsuitable. - istemek to ask a family to give (someone) their daughter as a bride. - kaçırmak 1. to kidnap a girl. 2. to elope with a girl. - kardeş sister. -ı kısrağı /ın/ (someone´s) wife, daughter, and all his female relations. - kilimi kilim woven by a nomad girl for her dowry. - kurusu vulg. old maid, spinster. - lisesi girls´ high school. - oğlan/- oğlan kız virgin, maiden. -ım sana söylüyorum, gelinim sen anla/dinle/işit. colloq. Since he couldn´t say this directly to her, he said it to someone else in the hope that she would listen in and get the message. - tarafı the bride´s family. - vermek /a/ to give a girl in marriage (to). -
4 oğlan
"1. boy; youth. 2. catamite. 3. playing cards jack. - dayıya, kız halaya çeker. proverb A boy will take after his maternal uncle, and a girl will take after her paternal aunt." -
5 kız oğlan kız
де́вственница -
6 kız oğlan kız
virgin, maiden erden, bakire -
7 çocuk
1. طفل [طِفْل]Anlamı: küçük yaştaki oğlan veya kız2. ناشئ [ناشِئ]Anlamı: küçük yaştaki oğlan veya kız -
8 çocuk
Uşaq; övlad; erkek çocuk – Oğlan; kız çocuk – Qız
См. также в других словарях:
əkiz — 1. sif. Anadan cüt olan, cüt doğulan. Əkiz uşaqlar. Əkiz z. doğmaq. – Çobanlar bəzən qucaqlarındakı əkiz quzunu soyuqdan qorumaq üçün ərklə Səfər kişinin mənzilinə girirlər. M. C.. 2. is. Əkiz doğulmuş uşaqlardan hər biri. Əkizlərin biri oğlan,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kız gibi — 1) kıza benzeyen Kız gibi oğlan. 2) utangaç 3) argo çok güzel ve yeni Şimdi de kucağında evirip çevirdiği İngiliz malı, kız gibi mavzerine bakıyor, gözlerini ondan ayırmıyordu. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
yinçke kız — yatağa alınacak, yetişkin cariye ve kız, kız oğlan kız I, 326bkz: yinçge kız … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kapaklıg — kız kız oğlan kız, I, 496bkz: kapıglıg … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
kapıglıg — kız oğlan kız, I, 496bkz: kapaklıg kız … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
İBNE — Kız çocuğu. Veya teennüs eden oğlan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çocuk — is., ğu 1) Küçük yaştaki oğlan veya kız Çocuğun bir sütninesi vardı. R. H. Karay 2) Soy bakımından oğul veya kız, evlat Anası olacak bir kadın çocuğu omuzundan yakalamış. B. R. Eyuboğlu 3) Bebeklik ile erginlik arasındaki gelişme döneminde… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uşaq — is. 1. Azyaşlı oğlan, ya qız; çocuq. Uşaqlar üçün kitab. Uşaqların tərbiyəsi. – Şerə başlarkən uşaqdım, dostlar! S. Rüst.. Uşaqlar çox vaxt qolsuz bir köynəklə yaşıl ot üstündə ayaqyalın gəzirlər. M. C.. // Cavan, gənc (oğlan, ya qız). İnad uşaq … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Azéri — Cet article concerne la langue azérie. Pour le peuple azéri, voir Azéris. Azéri Azərbaycan Türkcəsi, azərbaycanca Parlée en Azerbaïdjan, Iran, Géorgie, Russie, Iraq, Turquie Nombre de locuteurs … Wikipédia en Français
Mİ'KAB — Kızdan sonra oğlan doğuran kadın. Bir oğlan sonra bir kız doğuran … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Gender-neutrality in genderless languages — is typically achieved by using gender inclusive words ( human being , person , businessperson , and so on) instead of gender specific ones ( man , he , businessman , etc.) when one speaks of people whose gender is unknown, ambiguous, or… … Wikipedia
